☰ Menu

Basa de Dunya


The Lord’s Prayer

Mis Papa en tyenkung,
ke tu nam bi holi,
ke tu rajapei ja,
ke tu wix bi dela·wa,
en dunya leisi en tyenkung.
Gei a mis en et·siku mis siku·ni roti;
i pardon mis por mis danbi·s
leisi mis pardon has ke danbi a mis;
i no lid mis a en igra,
lakin baca mis de jahat·idad.
Por rajapei
i imara·dad i glori bi de tu
en et·waktu i wes waktu·s.
Ke ha bi.

Our Father, who art in heaven,
hallowed be thy name;
thy kingdom come,
thy will be done
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For thine is the kingdom,
and the power, and the glory,
for ever and ever.

1p Father in heaven,
that 2s name be holy,
that 2s kingdom come,
that 2s wish be do·PST.PTCP,
in world like in heaven.
Give to 1p in this·day 1p day·ADJ bread;
and forgive 1p for 1p sin·PL
like 1p forgive 3p that sin to 1p;
and not lead 1p to in temptation,
but save 1p from evil·ness.
For kingdom
and powerful·ness and glory be of 2s
in this·time and all time·PL.
That 3s be.


Wes bi funu·ista a enwa ananse bi karib!

Everyone’s a feminist until there is a spider around!

All be woman-ist to before spider be near

Bo Burnham, 2022