source ⟩ hypertext ⟩ public ⟩ codex ⟩ moon ⟩ zh.pug

extends en.pug

block header
	:rubric-unsafe
		# 月球灾难
		# {.citation 由威廉·萨菲尔撰写，由理查德·尼克松宣读 ✧ 由维基源编辑翻译}

block content
	:rubric-unsafe
		::: div
			致: H·R·沃尔德曼<br>由: 威廉·萨菲尔 {#sign-date 1969年7月18日}
		:::

		-----
				
		## 月球灾难：

		命运注定，那些以平静的心探索月球的人，将会得到安息。

		这两个人，阿姆斯壮与奥尔德林，自知返航无望。

		但他们的牺牲，却为人类带来希望。

		这两个人为了人类最为崇高的目标而牺牲：探索和了解真理。

		家人和朋友会哀悼他们；国家会哀悼他们；全世界的人民会哀悼他们；勇于派出两位子民探索未知的世界的地球会哀悼他们。

		因他们的探索，令全世界的人团结一致；因他们的牺牲，使得人与人更紧密。

		从前，人们仰望天际，在星座中看见他们的英雄。现在，我们都是一样，但是我们的英雄都是有血有肉的。

		别人将会追随他们，并会找到回家的路。人类的探索不会停步。但他们是第一个，永远都是我们心目中的第一个。

		当人类在夜空中看见月亮时，会知道总有永恒的人类在另一个世界中的某个角落。
		
		## 总统发言前：

		总统应先致电予遗孀们。
		
		## 总统发言后，太空总署与太空人停止通讯时：

		牧师应采取海葬的程序，并把他们的灵魂交托在海洋的深处，以主祷文作结。